1
00:00:00,930 --> 00:00:03,960
♪

2
00:00:03,970 --> 00:00:07,370
Narator: Adânc în interiorul cercului polar...

3
00:00:07,370 --> 00:00:09,200
Da. Nu, nu, nu.

4
00:00:09,210 --> 00:00:11,710
...Această echipă de ingineri de elită

5
00:00:11,710 --> 00:00:14,810
Pornește într-un efort epic.

6
00:00:14,810 --> 00:00:16,540
Da, este o provocare.

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,010
Să mergem.

8
00:00:18,010 --> 00:00:21,380
Narator: Ei încearcă să construiască o structură unică --

9
00:00:21,380 --> 00:00:25,650
Unul dintre cele mai mari hoteluri de zăpadă și gheață din lume.

10
00:00:25,650 --> 00:00:27,420
Tjasa: Muncim atât de mult.

11
00:00:27,420 --> 00:00:29,320
Mă dor brațele.

12
00:00:29,330 --> 00:00:33,090
Nu există un manual de instrucțiuni despre cum să construiți un hotel de gheață.

13
00:00:33,100 --> 00:00:34,730
Ooh! Aha!

14
00:00:34,730 --> 00:00:37,600
Narator: Construit din peste 15.000 de tone

15
00:00:37,600 --> 00:00:40,030
De zăpadă și gheață,

16
00:00:40,040 --> 00:00:44,070
Cu o suprafață de peste 26.000 de metri pătrați,

17
00:00:44,070 --> 00:00:46,970
Ei fac eforturi pentru a finaliza această construcție ambițioasă

18
00:00:46,980 --> 00:00:49,640
Într-un nemaiauzit șase săptămâni.

19
00:00:49,650 --> 00:00:51,580
Roncoroni: Camerele sunt rezervate.

20
00:00:51,580 --> 00:00:53,150
Indiferent când începem,

21
00:00:53,150 --> 00:00:56,420
Știm că trebuie să fim terminați până în ziua aceea.

22
00:00:56,420 --> 00:00:58,620
Narator: Pentru a construi acest colos,

23
00:00:58,620 --> 00:01:01,790
Echipa trebuie să lupte cu frigul extrem...

24
00:01:01,790 --> 00:01:04,490
Temperatura acum este cu 20 mai jos.

25
00:01:04,490 --> 00:01:06,030
Narator: ...Echipament defect...

26
00:01:06,030 --> 00:01:07,800
Ceva este stricat.

27
00:01:07,800 --> 00:01:09,100
(conversație neclară)

28
00:01:09,100 --> 00:01:11,700
Narator: ...Și nopți lungi și întunecate.

29
00:01:11,700 --> 00:01:13,130
Oh.

30
00:01:13,140 --> 00:01:14,770
E o gaură în acoperiș.

31
00:01:14,770 --> 00:01:17,540
♪

32
00:01:17,540 --> 00:01:19,870
Această structură remarcabilă se clasează

33
00:01:19,880 --> 00:01:23,610
Într-o ligă de noi minuni inginerești ambițioase

34
00:01:23,610 --> 00:01:26,980
care sunt mai mari, mai rapid, mai înalți,

35
00:01:26,980 --> 00:01:31,320
Și mai avansat decât orice construit vreodată.

36
00:01:31,320 --> 00:01:35,760
Aceasta este povestea interioară a provocării extraordinare

37
00:01:35,760 --> 00:01:37,930
De construirea acestor giganți.

38
00:01:37,930 --> 00:01:40,930
-- Subtitrări de vitac -- www.Vitac.Com

39
00:01:40,930 --> 00:01:43,960
Subtitrări plătite prin comunicații de descoperire

40
00:01:47,270 --> 00:01:51,370
♪

41
00:01:51,370 --> 00:01:57,580
Nordul Suediei -- 120 de mile în interiorul cercului polar.

42
00:01:57,580 --> 00:02:00,980
♪

43
00:02:00,980 --> 00:02:04,420
Aici, pe malurile puternicului râu Torne,

44
00:02:04,420 --> 00:02:09,860
Se află micul avanpost înzăpezit din jukkasjarvi.

45
00:02:09,860 --> 00:02:11,230
Pe timpul iernii,

46
00:02:11,230 --> 00:02:14,900
Temperaturile scad la minus-20 de grade Fahrenheit.

47
00:02:14,900 --> 00:02:18,930
♪

48
00:02:18,930 --> 00:02:21,100
În ciuda condițiilor extreme,

49
00:02:21,100 --> 00:02:23,440
O echipă de ingineri se adună aici

50
00:02:23,440 --> 00:02:27,840
Pentru a construi o megastructură extraordinară --

51
00:02:27,840 --> 00:02:31,910
Un hotel remarcabil construit în întregime din gheață

52
00:02:31,910 --> 00:02:34,920
Acest lucru va permite călătorilor din întreaga lume

53
00:02:34,920 --> 00:02:38,950
Pentru a experimenta frumusețea aspră a iernii arctice.

54
00:02:38,950 --> 00:02:42,960
Poți fi puțin obsedat de gheață.

55
00:02:42,960 --> 00:02:45,830
Narator: Directorul de creație Arne Bergh vrea o noapte aici

56
00:02:45,830 --> 00:02:48,760
Pentru a fi o experiență o dată în viață.

57
00:02:48,760 --> 00:02:50,930
♪

58
00:02:50,930 --> 00:02:55,270
Lucrurile speciale pe care le avem aici cu natura gheții

59
00:02:55,270 --> 00:02:56,900
Și zăpada - asta îmi place.

60
00:02:56,910 --> 00:02:59,610
Lumina și întunericul și aurora boreală.

61
00:02:59,610 --> 00:03:03,380
♪

62
00:03:03,380 --> 00:03:05,780
Narator: Arne și echipa sa plănuiesc să proiecteze

63
00:03:05,780 --> 00:03:10,750
Și construiește un nou refugiu de iarnă de lux ca nimeni altul.

64
00:03:10,750 --> 00:03:13,390
Bergh: Acesta este un hotel, dar este mult mai mult.

65
00:03:13,390 --> 00:03:15,490
Toate simțurile tale sunt implicate.

66
00:03:15,490 --> 00:03:19,090
Când intri în clădire, e miros de iarnă.

67
00:03:19,090 --> 00:03:20,990
Este un hotel de experiență.

68
00:03:21,000 --> 00:03:22,930
Mergi acolo pentru aventură.

69
00:03:22,930 --> 00:03:24,800
♪

70
00:03:24,800 --> 00:03:26,430
Narator: Ideea hotelului de gheață

71
00:03:26,440 --> 00:03:30,040
A fost conceput accidental în 1990,

72
00:03:30,040 --> 00:03:32,170
Când o expoziție în interiorul unui iglu

73
00:03:32,170 --> 00:03:36,680
A atras o mulțime surprinzător de mare la jukkasjarvi.

74
00:03:36,680 --> 00:03:39,650
Bergh: Într-o noapte, au fost oameni care nu aveau unde să doarmă,

75
00:03:39,650 --> 00:03:42,850
Așa că le-am reparat pe podea saci de dormit și piei de animale

76
00:03:42,850 --> 00:03:43,980
Și au dormit acolo.

77
00:03:43,990 --> 00:03:45,750
Și un tip ieșea dimineața,

78
00:03:45,750 --> 00:03:46,920
A dormit grozav,

79
00:03:46,920 --> 00:03:49,190
Și a spus că a fost ca și cum ai dormi într-un hotel,

80
00:03:49,190 --> 00:03:52,730
Și așa s-a născut ideea.

81
00:03:52,730 --> 00:03:55,700
Narator: Anul acesta, arne își propune să construiască cele mai îndrăznețe

82
00:03:55,700 --> 00:04:00,100
Și cel mai ambițios hotel de gheață conceput vreodată.

83
00:04:00,100 --> 00:04:03,940
Vreau să spun anul acesta, acesta este cel mai bun hotel de gheață vreodată

84
00:04:03,940 --> 00:04:07,170
Pentru că știu că asta este provocarea și inspirația.

85
00:04:07,180 --> 00:04:09,880
♪

86
00:04:09,880 --> 00:04:12,110
Narator: Acesta este gigantul de gheață

87
00:04:12,110 --> 00:04:16,120
Arne și echipa lui trebuie să construiască cumva.

88
00:04:16,120 --> 00:04:20,920
20 de arcade interconectate de zăpadă și gheață până la 16 picioare înălțime

89
00:04:20,920 --> 00:04:23,920
Alcătuiește pereții și acoperișul hotelului.

90
00:04:23,930 --> 00:04:27,090
♪

91
00:04:27,100 --> 00:04:31,600
În interior, o sală de recepție sculptată complex

92
00:04:31,600 --> 00:04:34,900
Sprijinit de coloane de gheață solidă

93
00:04:34,900 --> 00:04:40,610
Și iluminat elegant de trei candelabre de gheață de 175 de lire.

94
00:04:40,610 --> 00:04:43,140
♪

95
00:04:43,150 --> 00:04:46,810
La capătul îndepărtat, o capelă complet funcțională

96
00:04:46,820 --> 00:04:49,120
Toate gata pentru nunți de iarnă.

97
00:04:49,120 --> 00:04:51,290
♪

98
00:04:51,290 --> 00:04:53,990
Cinci coridoare mai mici duc

99
00:04:53,990 --> 00:04:58,230
Până la 35 de apartamente pentru oaspeți proiectate individual,

100
00:04:58,230 --> 00:05:02,700
Fiecare cu propriul său pat cu blocuri de gheață.

101
00:05:02,700 --> 00:05:07,900
În total, echipa va folosi peste 15.000 de tone de zăpadă și gheață

102
00:05:07,900 --> 00:05:12,110
Pentru a construi această capodopera a ingineriei gheții.

103
00:05:13,210 --> 00:05:15,780
♪

104
00:05:15,780 --> 00:05:17,610
Construind acest gigant în adâncuri

105
00:05:17,610 --> 00:05:21,110
O iarnă arctică brutală nu va fi ușor.

106
00:05:21,120 --> 00:05:23,820
♪

107
00:05:33,100 --> 00:05:34,660
Construirea hotelului de gheață

108
00:05:34,660 --> 00:05:39,600
Implica o serie de provocări unice de inginerie.

109
00:05:39,600 --> 00:05:44,470
În primul rând, echipa lui arne trebuie să extragă sute de blocuri de gheață de râu,

110
00:05:44,470 --> 00:05:48,280
Fiecare cântărind două tone și depozitați-le

111
00:05:48,280 --> 00:05:50,440
Un depozit cu temperatură controlată.

112
00:05:50,450 --> 00:05:52,480
♪

113
00:05:52,480 --> 00:05:55,680
Apoi, vor pompa apa râului prin tunuri de zăpadă

114
00:05:55,680 --> 00:05:58,720
Pentru a crea peste 700.000 de picioare cubi

115
00:05:58,720 --> 00:06:03,960
Dintr-o zăpadă artificială densă numită snice.

116
00:06:03,960 --> 00:06:08,260
Muncitorii aruncă apoi această snice pe matrițe speciale din oțel

117
00:06:08,260 --> 00:06:10,730
Pentru a forma pereții și acoperișul hotelului.

118
00:06:13,200 --> 00:06:16,040
Ele întăresc cele mai mari arcade cu coloane

119
00:06:16,040 --> 00:06:20,440
Și ziduri de gheață pură a râului.

120
00:06:20,440 --> 00:06:22,780
Odată ce structura principală este la locul său,

121
00:06:22,780 --> 00:06:28,320
Lucrătorii folosesc mai multă gheață pentru a sculpta manual fiecare suită individuală

122
00:06:28,320 --> 00:06:31,050
Și instalați iluminat personalizat

123
00:06:31,050 --> 00:06:34,590
Pentru ca acest palat de gheață să strălucească cu adevărat.

124
00:06:34,590 --> 00:06:39,590
♪

125
00:06:39,600 --> 00:06:43,530
Niciodată nu este prea devreme pentru a te pregăti pentru marea construcție de iarnă,

126
00:06:43,530 --> 00:06:46,970
Cu pregătiri începând din martie.

127
00:06:46,970 --> 00:06:49,940
Enmalm: Proiectul începe acum în primăvară,

128
00:06:49,940 --> 00:06:53,240
pentru că atunci gheața este cea mai groasă.

129
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
♪

130
00:06:54,240 --> 00:06:56,140
Narator: După o iarnă lungă,

131
00:06:56,150 --> 00:06:58,210
Gheața de pe râul Torne din apropiere

132
00:06:58,210 --> 00:07:03,050
Acum are peste 30 de inci grosime și perfect pentru a construi cu.

133
00:07:03,050 --> 00:07:04,550
♪

134
00:07:04,550 --> 00:07:06,490
Enmalm: Aici este cel mai gros,

135
00:07:06,490 --> 00:07:09,360
Deci de aici vom începe.

136
00:07:09,360 --> 00:07:12,560
Narator: Au nevoie să recolteze 2.000 de tone

137
00:07:12,560 --> 00:07:14,900
Dintre cele mai pure blocuri de gheață pentru construcție.

138
00:07:14,900 --> 00:07:17,630
♪

139
00:07:17,630 --> 00:07:22,400
Deci, cum să spargi gheața dintr-un râu înghețat fără a cădea?

140
00:07:22,400 --> 00:07:26,340
♪

141
00:07:26,340 --> 00:07:28,610
Acesta este planul.

142
00:07:28,610 --> 00:07:32,310
În primul rând, conduc un tractor cu un ferăstrău cu lanț montat special

143
00:07:32,310 --> 00:07:33,950
Pe râul înghețat.

144
00:07:33,950 --> 00:07:35,450
♪

145
00:07:35,450 --> 00:07:38,150
(ferăstrău cu lanț care se rotește)

146
00:07:38,150 --> 00:07:42,060
Apoi, aruncă ferăstrăul cu lanț prin gheață,

147
00:07:42,060 --> 00:07:45,890
Tăierea unei grile îngrijite, eliberarea blocurilor de gheață plutitoare.

148
00:07:45,890 --> 00:07:48,360
♪

149
00:07:48,360 --> 00:07:52,370
Un al doilea tractor ridică gheața din râu bloc cu bloc,

150
00:07:52,370 --> 00:07:56,370
Și două stivuitoare le duc înapoi la pământ.

151
00:07:56,370 --> 00:07:58,840
Dar această operațiune este riscantă.

152
00:07:58,840 --> 00:08:02,240
Dacă gheața este prea subțire sau se taie prea mult,

153
00:08:02,240 --> 00:08:05,180
Toți ar putea ajunge în apa letală care se mișcă rapid

154
00:08:05,180 --> 00:08:06,950
Sub gheață.

155
00:08:06,950 --> 00:08:14,090
♪

156
00:08:14,090 --> 00:08:16,790
Henrik spett este unul dintre membrii echipei însărcinați

157
00:08:16,790 --> 00:08:20,390
Odată cu extragerea blocurilor de râu înghețate.

158
00:08:20,400 --> 00:08:21,860
Liniște înainte de furtună.

159
00:08:21,860 --> 00:08:24,100
Da. Da.

160
00:08:24,100 --> 00:08:29,240
Va ridica în jur de 2.000 de tone, deci este destul de multă gheață.

161
00:08:29,240 --> 00:08:31,300
♪

162
00:08:31,310 --> 00:08:33,440
Narator: Zece tone de mașini grele

163
00:08:33,440 --> 00:08:35,340
Se aventurează pe gheață.

164
00:08:35,340 --> 00:08:37,240
♪

165
00:08:37,250 --> 00:08:40,650
Aceasta este o muncă precară.

166
00:08:40,650 --> 00:08:42,080
Când tractorul circulă,

167
00:08:42,080 --> 00:08:44,820
Poți simți uneori că sparge puțin gheața.

168
00:08:44,820 --> 00:08:47,020
♪

169
00:08:47,020 --> 00:08:49,390
Narator: Dinții ascuțiți ai ferăstrăului cu lanț se învârt

170
00:08:49,390 --> 00:08:51,930
La peste 5.000 de picioare pe minut.

171
00:08:51,930 --> 00:08:54,530
♪

172
00:08:54,530 --> 00:08:58,130
Se taie prin gheață ca un cuțit fierbinte prin unt.

173
00:08:58,130 --> 00:09:00,870
♪

174
00:09:00,870 --> 00:09:03,800
Henrik trebuie să ghideze cu blândețe fierăstrăul puternic

175
00:09:03,810 --> 00:09:06,270
Fără a strica recolta prețioasă.

176
00:09:06,280 --> 00:09:10,880
♪

177
00:09:10,880 --> 00:09:15,520
Acum trebuie să pescuiască blocurile alunecoase de două tone din apă.

178
00:09:17,890 --> 00:09:21,690
În primul rând, răsturnează bucăți mai mici de gheață pentru a face o gaură.

179
00:09:23,730 --> 00:09:25,360
Apoi se scufundă

180
00:09:25,360 --> 00:09:28,600
Acest cârlig special conceput pentru a ridica blocurile.

181
00:09:28,600 --> 00:09:32,800
♪

182
00:09:32,800 --> 00:09:38,140
O mișcare greșită și echipa ar putea face o baie cu gheață.

183
00:09:38,140 --> 00:09:40,170
Enmalm: Toată lumea știe partea excitantă.

184
00:09:40,180 --> 00:09:41,840
Nimeni nu face altceva.

185
00:09:41,840 --> 00:09:50,550
♪

186
00:09:50,550 --> 00:09:52,920
Primul bloc -- sus.

187
00:09:52,920 --> 00:09:54,650
♪

188
00:09:54,660 --> 00:09:59,630
Narator: Un bloc mai jos, mai sunt 999.

189
00:09:59,630 --> 00:10:02,000
Aceasta este o misiune monumentală.

190
00:10:02,000 --> 00:10:04,600
♪

191
00:10:04,600 --> 00:10:06,630
Spett: Vremea se poate schimba destul de repede,

192
00:10:06,640 --> 00:10:10,070
Chiar dacă este încă martie.

193
00:10:10,070 --> 00:10:12,410
Narator: Așa cum fac următoarele tăieturi,

194
00:10:12,410 --> 00:10:14,410
Brusc, temperatura aerului scade

195
00:10:14,410 --> 00:10:16,640
La minus-20 de grade Fahrenheit.

196
00:10:16,650 --> 00:10:19,150
(conversație neclară)

197
00:10:19,150 --> 00:10:23,120
Într-un frig atât de extrem, gheața fragilă este vulnerabilă

198
00:10:23,120 --> 00:10:24,990
Odată ce îl trag din râu.

199
00:10:24,990 --> 00:10:26,790
♪

200
00:10:26,790 --> 00:10:29,890
Poate deveni instabil.

201
00:10:29,890 --> 00:10:31,860
Bergh: Dacă este prea frig, există tensiune.

202
00:10:31,860 --> 00:10:33,330
Se crapă la suprafață

203
00:10:33,330 --> 00:10:37,730
Pentru că este mai cald în gheață decât aerul de afară.

204
00:10:37,730 --> 00:10:39,800
♪

205
00:10:39,800 --> 00:10:43,200
Narator: Pe măsură ce gheața se ridică din apa de 32 de grade

206
00:10:43,210 --> 00:10:46,640
În aerul și mai rece de minus 20 de grade,

207
00:10:46,640 --> 00:10:49,610
Schimbarea bruscă a temperaturii poate provoca gheața

208
00:10:49,610 --> 00:10:54,680
Pentru a se contracta atât de repede, ar putea exploda.

209
00:10:54,680 --> 00:10:57,780
Enmalm: Doar câteva secunde și o schimbare de temperatură

210
00:10:57,790 --> 00:11:02,260
Între zero grade și până la minus-30, deci este un risc.

211
00:11:02,260 --> 00:11:06,160
Narator: Un risc pe care această echipă curajoasă nu și-l poate permite.

212
00:11:06,160 --> 00:11:10,560
♪

213
00:11:17,170 --> 00:11:26,010
♪

214
00:11:26,010 --> 00:11:29,850
Narator: În nordul Suediei, lucrătorii încearcă

215
00:11:29,850 --> 00:11:33,320
Pentru a recolta peste 1.000 de blocuri de două tone de gheață

216
00:11:33,320 --> 00:11:36,060
Din râul Torne...

217
00:11:36,060 --> 00:11:40,930
Pentru a construi unul dintre cele mai mari hoteluri de gheață din lume...

218
00:11:40,930 --> 00:11:44,260
Dar temperaturile aerului de minus-20 de grade Fahrenheit

219
00:11:44,270 --> 00:11:47,170
Amenințați cu explozia blocurilor de gheață

220
00:11:47,170 --> 00:11:49,470
Pe măsură ce le scot din apă.

221
00:11:49,470 --> 00:11:51,500
♪

222
00:11:51,510 --> 00:11:52,810
Spett: Trebuie să ne asigurăm

223
00:11:52,810 --> 00:11:54,140
Că blocurile de gheață pe care le luăm...

224
00:11:54,140 --> 00:11:57,740
Tot ce putem folosi, astfel încât nimic să nu se irosească.

225
00:11:57,750 --> 00:11:58,710
♪

226
00:11:58,710 --> 00:12:00,350
Naratorul: Ei așteaptă câteva ore

227
00:12:00,350 --> 00:12:02,050
Pentru ca temperatura să crească.

228
00:12:02,050 --> 00:12:07,590
♪

229
00:12:07,590 --> 00:12:12,690
Temperatura a crescut puțin acum de la minus-30 la minus-18.

230
00:12:12,690 --> 00:12:14,630
♪

231
00:12:14,630 --> 00:12:18,570
Narator: Ei se întrec pentru a recolta cât mai multe blocuri pot.

232
00:12:18,570 --> 00:12:20,270
În următoarele două săptămâni,

233
00:12:20,270 --> 00:12:24,200
Ei umplu depozitul cu 2.000 de tone de gheață.

234
00:12:24,210 --> 00:12:27,240
♪

235
00:12:27,240 --> 00:12:30,240
Dar acum echipa trebuie să aștepte opt luni

236
00:12:30,250 --> 00:12:32,850
Până când iarna arctică începe să muște

237
00:12:32,850 --> 00:12:35,180
Pentru a începe lucrările la construcție

238
00:12:35,180 --> 00:12:36,820
A hotelului în sine.

239
00:12:36,820 --> 00:12:40,990
♪

240
00:12:40,990 --> 00:12:44,290
Vara scurtă vine și pleacă.

241
00:12:44,290 --> 00:12:54,000
♪

242
00:12:54,000 --> 00:12:55,870
Acum e noiembrie.

243
00:12:55,870 --> 00:12:57,940
♪

244
00:12:57,940 --> 00:13:01,340
În sfârșit, este suficient de frig pentru ca echipa să înceapă lucrul.

245
00:13:01,340 --> 00:13:03,840
♪

246
00:13:03,850 --> 00:13:05,910
Mai sunt mai puțin de cinci săptămâni

247
00:13:05,910 --> 00:13:11,620
Până când hotelul de gheață este programat să se deschidă pe 14 decembrie.

248
00:13:11,620 --> 00:13:16,720
Cu toate camerele complet rezervate, echipa lui arne este sub presiune.

249
00:13:16,730 --> 00:13:19,490
Oh, pot să simt asta. Este, parcă, destul de stresant.

250
00:13:19,490 --> 00:13:23,300
♪

251
00:13:23,300 --> 00:13:25,570
Narator: Prima lor provocare de construcție

252
00:13:25,570 --> 00:13:29,770
Este de a crea mii de tone de zăpadă densă pe care o numesc snice

253
00:13:29,770 --> 00:13:32,170
Pentru a construi carcasa exterioară a hotelului.

254
00:13:32,170 --> 00:13:36,880
♪

255
00:13:36,880 --> 00:13:40,350
Pentru a face snice, ei reglează manual presiunea

256
00:13:40,350 --> 00:13:43,650
Din patru tunuri puternice de zăpadă pentru a produce un material

257
00:13:43,650 --> 00:13:47,290
De până la șase ori mai dens decât zăpada naturală căzută.

258
00:13:47,290 --> 00:13:52,830
♪

259
00:13:52,830 --> 00:13:57,000
Conducătorul construcțiilor jocke enmalm este responsabil de construcție

260
00:13:57,000 --> 00:13:58,970
Structura exterioară a hotelului.

261
00:13:58,970 --> 00:14:01,230
♪

262
00:14:01,240 --> 00:14:03,000
Este perfect.

263
00:14:03,000 --> 00:14:05,140
Este compoziția zăpezii.

264
00:14:05,140 --> 00:14:07,340
E puțin, puțin gros,

265
00:14:07,340 --> 00:14:10,840
Dar este încă foarte uscat și asta ne dorim.

266
00:14:10,850 --> 00:14:13,510
♪

267
00:14:13,520 --> 00:14:16,650
Naratorul: Dar cum fac ei o structură solidă

268
00:14:16,650 --> 00:14:18,480
Din zăpada moale?

269
00:14:18,490 --> 00:14:23,790
♪

270
00:14:23,790 --> 00:14:26,130
În primul rând, echipa trebuie să se poziționeze cu atenție

271
00:14:26,130 --> 00:14:28,390
Matrite din otel la comanda,

272
00:14:28,400 --> 00:14:33,470
Blocarea lor împreună pentru a crea o serie de tuneluri arc.

273
00:14:33,470 --> 00:14:35,870
Formele mari alcătuiesc sala principală,

274
00:14:35,870 --> 00:14:38,270
Mucegaiurile mici alcătuiesc coridoarele,

275
00:14:38,270 --> 00:14:43,540
Și, în sfârșit, formele de dimensiuni medii formează camerele de oaspeți.

276
00:14:43,550 --> 00:14:46,350
În continuare, lucrătorii folosesc o suflantă puternică de zăpadă

277
00:14:46,350 --> 00:14:48,350
Pentru a pulveriza amestecul special de miros

278
00:14:48,350 --> 00:14:52,520
Deasupra formelor pentru a forma straturi groase de peste trei picioare.

279
00:14:52,520 --> 00:14:55,320
♪

280
00:14:55,320 --> 00:14:58,460
Peste noapte, temperaturile arctice înghețate

281
00:14:58,460 --> 00:15:01,330
Ar trebui să se vindece și să întărească coaja înghețată.

282
00:15:01,330 --> 00:15:03,400
♪

283
00:15:03,400 --> 00:15:06,400
A doua zi, muncitorii scot matrițele afară,

284
00:15:06,400 --> 00:15:11,940
Lăsând în urmă o structură cu pereți groși incredibil de puternică.

285
00:15:11,940 --> 00:15:14,010
Echipa trebuie să repete acest proces

286
00:15:14,010 --> 00:15:17,680
Până când învelișul exterior al întregului hotel este complet.

287
00:15:17,680 --> 00:15:23,620
♪

288
00:15:23,620 --> 00:15:26,490
Bărbatul: Hai să mergem, da.

289
00:15:26,490 --> 00:15:31,020
Narator: Echipa se întrece pentru a stabili primele matrițe.

290
00:15:31,030 --> 00:15:35,560
Formele sunt modelate sub forma unui arc structural.

291
00:15:35,560 --> 00:15:39,500
La fel ca un arc din piatră, forma lui distribuie greutatea

292
00:15:39,500 --> 00:15:44,700
În lateral, făcându-l incredibil de puternic.

293
00:15:44,710 --> 00:15:48,680
Un pic mai mult pe partea stângă.

294
00:15:48,680 --> 00:15:52,180
Ei transportă blocuri de gheață de două tone pentru a forma uși solide

295
00:15:52,180 --> 00:15:54,550
Între camerele de oaspeți și coridoare.

296
00:15:58,050 --> 00:16:00,520
În cele din urmă, fixează plăcile de oțel

297
00:16:00,520 --> 00:16:04,860
Pentru a forma o barieră în jurul matrițelor.

298
00:16:04,860 --> 00:16:06,390
Pe măsură ce se lasă noaptea,

299
00:16:06,390 --> 00:16:09,960
Este timpul ca echipa lui jocke să scoată arma cea mare...

300
00:16:09,970 --> 00:16:12,600
♪

301
00:16:12,600 --> 00:16:17,500
...Tractorul lor cu freza de zăpadă de 25 de tone și 700 de cai putere.

302
00:16:17,510 --> 00:16:19,810
♪

303
00:16:19,810 --> 00:16:22,710
Mașina monstruoasă folosește lame metalice spiralate

304
00:16:22,710 --> 00:16:24,680
Ca să trezească mirosul...

305
00:16:24,680 --> 00:16:29,480
♪

306
00:16:29,480 --> 00:16:32,720
... Aruncând-o printr-un jgheab articulat

307
00:16:32,720 --> 00:16:34,820
Și pe matrițele de oțel.

308
00:16:34,820 --> 00:16:37,520
♪

309
00:16:46,800 --> 00:16:49,340
♪

310
00:16:49,340 --> 00:16:51,840
Muncitori deasupra arcurilor alunecoase

311
00:16:51,840 --> 00:16:54,970
Înfruntă cea mai periculoasă provocare --

312
00:16:54,980 --> 00:16:59,280
Trebuie să răspândească mirosul la o grosime uniformă cu mâna.

313
00:17:02,680 --> 00:17:05,650
Există chiar riscul ca puternica freză de zăpadă să tragă

314
00:17:05,650 --> 00:17:07,690
Mai mult decât zăpadă la ei.

315
00:17:22,600 --> 00:17:27,970
♪

316
00:17:33,180 --> 00:17:36,920
Este nevoie de două ore pentru a finaliza prima sesiune de casting.

317
00:17:36,920 --> 00:17:41,990
♪

318
00:17:41,990 --> 00:17:44,220
Echipa trebuie să lase turnarea să se întărească

319
00:17:44,230 --> 00:17:47,060
În aerul rece de iarnă,

320
00:17:47,060 --> 00:17:50,800
Dar cu doar 29 de zile până la marea deschidere,

321
00:17:50,800 --> 00:17:54,700
Mama natură poate fi un partener volubil.

322
00:17:54,700 --> 00:17:56,540
Oh.

323
00:17:56,540 --> 00:17:58,170
E o gaură în acoperiș.

324
00:17:58,170 --> 00:18:00,240
O gaură mare.

325
00:18:00,240 --> 00:18:03,780
♪

326
00:18:10,620 --> 00:18:16,590
♪

327
00:18:16,590 --> 00:18:20,090
Narator: În Suedia arctică, o echipă de ingineri face curse

328
00:18:20,100 --> 00:18:24,460
Pentru a construi un hotel de gheață uriaș.

329
00:18:24,470 --> 00:18:27,630
După ce a lăsat arcurile moi de zăpadă să se întărească peste noapte,

330
00:18:27,640 --> 00:18:32,240
Muncitorii sunt gata să scoată primele matrițe din oțel.

331
00:18:32,240 --> 00:18:33,940
♪

332
00:18:38,610 --> 00:18:41,910
Ei prind un lanț de matrițe...

333
00:18:41,920 --> 00:18:45,990
Și pregătește-te pentru a le elibera.

334
00:18:45,990 --> 00:18:48,790
Este vital ca muncitorii să rămână sub cadru

335
00:18:48,790 --> 00:18:50,820
Pe măsură ce o scot.

336
00:18:50,830 --> 00:18:53,760
Un acoperiș care se prăbușește ar putea fi letal.

337
00:18:58,070 --> 00:18:59,870
Barbat: Da.

338
00:18:59,870 --> 00:19:03,540
♪

339
00:19:10,850 --> 00:19:15,150
Cu primul rând de matrițe afară, jocke se aventurează înăuntru

340
00:19:15,150 --> 00:19:18,350
Pentru a verifica dacă noii pereți snice s-au întărit.

341
00:19:23,660 --> 00:19:26,560
Primul tunel este clar.

342
00:19:26,560 --> 00:19:28,790
Ei trec la rândul următor.

343
00:19:28,800 --> 00:19:34,200
♪

344
00:19:34,200 --> 00:19:36,240
Exact când scot primul matriță,

345
00:19:36,240 --> 00:19:38,440
Ei descoperă o problemă majoră.

346
00:19:45,350 --> 00:19:49,520
O secțiune a arcadei s-a desprins, lăsând o gaură.

347
00:19:49,520 --> 00:19:51,350
Nu s-a setat corect.

348
00:20:02,460 --> 00:20:06,570
Cu doar 26 de zile până la deschiderea hotelului,

349
00:20:06,570 --> 00:20:10,640
Arcul trebuie să înghețe solid înainte de a putea încerca o reparație.

350
00:20:10,640 --> 00:20:17,280
♪

351
00:20:20,950 --> 00:20:26,820
În ziua următoare, temperaturile continuă să crească peste punctul de îngheț.

352
00:20:26,820 --> 00:20:29,290
Acum este prea cald pentru a face mai snice

353
00:20:29,290 --> 00:20:32,760
Pentru carcasa exterioară a hotelului.

354
00:20:32,760 --> 00:20:35,290
Munca la fața locului se oprește.

355
00:20:35,300 --> 00:20:37,930
♪

356
00:20:37,930 --> 00:20:42,000
Este o problemă fără precedent pentru arne.

357
00:20:42,000 --> 00:20:44,740
Bergh: Ne uităm la prognoza meteo în fiecare zi.

358
00:20:44,740 --> 00:20:47,710
Avem nevoie de o temperatură sub zero.

359
00:20:47,710 --> 00:20:49,580
Deci, aceasta este provocarea noastră --

360
00:20:49,580 --> 00:20:53,080
Pentru a avea totul acolo până pe 14 decembrie,

361
00:20:53,080 --> 00:20:54,980
Trebuie să avem un hotel de gheață strălucitor

362
00:20:54,980 --> 00:20:56,580
Pentru oaspeții noștri care sosesc.

363
00:20:56,580 --> 00:21:05,520
♪

364
00:21:05,530 --> 00:21:07,490
Narator: Durează cinci zile,

365
00:21:07,500 --> 00:21:10,900
Dar, în cele din urmă, temperatura scade din nou până la îngheț

366
00:21:10,900 --> 00:21:13,570
Și lucrul la construcție poate fi reluat.

367
00:21:13,570 --> 00:21:16,400
Cu cât devine mai frig, cu atât suntem mai fericiți.

368
00:21:16,400 --> 00:21:17,740
(râde)

369
00:21:17,740 --> 00:21:21,110
Naratorul: Ei repară rapid gaura din acoperiș,

370
00:21:21,110 --> 00:21:24,480
Dar echipa lui arne este acum cu 12 zile în întârziere.

371
00:21:24,480 --> 00:21:27,210
♪

372
00:21:27,220 --> 00:21:29,150
Pentru a recupera timpul pierdut,

373
00:21:29,150 --> 00:21:31,580
Acum trebuie să lucreze non-stop

374
00:21:31,590 --> 00:21:35,350
Pentru a pune din nou construcția carcasei exterioare a hotelului.

375
00:21:35,360 --> 00:21:38,060
♪

376
00:21:38,060 --> 00:21:41,190
Cu fiecare turnare, hotelul crește.

377
00:21:41,200 --> 00:21:46,230
♪

378
00:21:46,230 --> 00:21:50,040
Dar echipa lui jocke nu poate părăsi tunelurile mai înalte, înalte de 16 picioare

379
00:21:50,040 --> 00:21:52,710
Din sala principală nesprijinită multă vreme.

380
00:21:52,710 --> 00:21:54,570
♪

381
00:21:54,580 --> 00:21:57,540
Enmalm: Sala principală este cea mai mare parte a hotelului,

382
00:21:57,550 --> 00:21:59,280
Cea mai mare camera.

383
00:21:59,280 --> 00:22:02,210
Este multă greutate în tavan.

384
00:22:02,220 --> 00:22:04,450
♪

385
00:22:04,450 --> 00:22:06,590
Narator: Pe parcursul iernii,

386
00:22:06,590 --> 00:22:08,650
Acoperișul poate cădea dramatic.

387
00:22:08,660 --> 00:22:10,620
♪

388
00:22:10,630 --> 00:22:14,090
Totul se datorează naturii materialului de construcție.

389
00:22:14,100 --> 00:22:17,800
♪

390
00:22:17,800 --> 00:22:20,270
Snice care alcătuiește arcadele conține

391
00:22:20,270 --> 00:22:22,600
Milioane de buzunare minuscule de aer.

392
00:22:22,600 --> 00:22:25,270
♪

393
00:22:25,270 --> 00:22:28,170
În arcadele mai mari, greutatea mare a materialului

394
00:22:28,180 --> 00:22:30,610
Va forța treptat acest aer să iasă.

395
00:22:30,610 --> 00:22:33,050
♪

396
00:22:33,050 --> 00:22:36,350
În timp, acest lucru face ca arcadele mai mari să se contracte

397
00:22:36,350 --> 00:22:40,820
Iar tavanele se scufundă periculos.

398
00:22:40,820 --> 00:22:42,250
Pentru a contracara acest lucru,

399
00:22:42,260 --> 00:22:45,360
Echipa va stivui blocuri din cea mai puternică gheață,

400
00:22:45,360 --> 00:22:48,030
Recoltat din râu cu nouă luni mai devreme,

401
00:22:48,030 --> 00:22:51,900
Pentru a forma 14 coloane care întăresc tavanul.

402
00:22:51,900 --> 00:22:54,370
♪

403
00:22:54,370 --> 00:22:58,170
Pereții uriași de gheață de la ambele capete vor oferi un sprijin suplimentar

404
00:22:58,170 --> 00:23:01,010
Și, de asemenea, protejați oaspeții hotelului

405
00:23:01,010 --> 00:23:03,180
Din iarna aspră de afară.

406
00:23:03,180 --> 00:23:08,980
♪

407
00:23:08,980 --> 00:23:12,050
Fără o clipă de pierdut, jocke și echipa lui

408
00:23:12,050 --> 00:23:15,520
Nivelați pământul pentru a construi primele coloane de gheață.

409
00:23:15,520 --> 00:23:16,990
Ei încearcă să ridice coloanele

410
00:23:16,990 --> 00:23:18,320
Cât de repede posibil.

411
00:23:18,330 --> 00:23:21,160
Narator: Au așezat un bloc masiv de gheață înalt de șapte picioare

412
00:23:21,160 --> 00:23:24,500
La baza fiecărei coloane.

413
00:23:24,500 --> 00:23:28,600
Numai ea cântărește peste 700 de lire sterline.

414
00:23:28,600 --> 00:23:32,410
Trebuie să fii atent când te ocupi de asta.

415
00:23:32,410 --> 00:23:35,140
Narator: Ei folosesc un împingător hidraulic special

416
00:23:35,140 --> 00:23:39,410
Pentru a stivui blocuri mai mici de 110 de lire de gheață deasupra.

417
00:23:40,850 --> 00:23:44,320
Transmite delicat gheața grea muncitorilor.

418
00:23:44,320 --> 00:23:46,550
♪

419
00:23:46,550 --> 00:23:48,920
Este crucial să mențină stâlpii la nivel

420
00:23:48,920 --> 00:23:53,060
Pe măsură ce le construiesc mai sus sau ar putea deveni instabile.

421
00:23:53,060 --> 00:23:55,430
Enmalm: Totul trebuie aliniat perfect.

422
00:23:55,430 --> 00:23:56,500
Trebuie să fii drept.

423
00:23:56,500 --> 00:23:59,000
Dacă am avea o îndoitură în structură

424
00:23:59,000 --> 00:24:00,330
Și acoperișul îl forțează în jos,

425
00:24:00,330 --> 00:24:02,940
Apoi s-ar putea balansa în lateral.

426
00:24:02,940 --> 00:24:04,470
♪

427
00:24:04,470 --> 00:24:07,270
Narator: Cu oaspeții care sosesc în trei săptămâni,

428
00:24:07,280 --> 00:24:11,110
Răsturnarea mortală a turnului de gheață nu este o opțiune.

429
00:24:11,110 --> 00:24:16,550
♪

430
00:24:23,320 --> 00:24:31,960
♪

431
00:24:31,970 --> 00:24:35,330
Narator: Adânc în cercul polar...

432
00:24:35,340 --> 00:24:38,440
Echipa care construiește acest hotel de gheață uriaș

433
00:24:38,440 --> 00:24:41,170
Este într-o cursă pentru a-și susține plafonul care se scufundă

434
00:24:41,180 --> 00:24:43,140
Cu stâlpi de gheață.

435
00:24:43,140 --> 00:24:45,340
♪

436
00:24:45,350 --> 00:24:49,880
Pe măsură ce echipele stivuiesc blocurile, se toarnă pe căni cu apă rece.

437
00:24:49,880 --> 00:24:52,150
♪

438
00:24:52,150 --> 00:24:54,990
Apa îngheață rapid la temperaturile arctice

439
00:24:54,990 --> 00:24:56,790
Pentru a acționa ca un lipici.

440
00:24:56,790 --> 00:25:01,560
♪

441
00:25:02,900 --> 00:25:04,560
Cu cât stâlpii devin mai sus,

442
00:25:04,570 --> 00:25:08,130
Cu cât împingătorul tractorului se apropie de tavanul delicat.

443
00:25:19,180 --> 00:25:21,550
Al doilea set de stâlpi se ridică.

444
00:25:21,550 --> 00:25:24,020
♪

445
00:25:24,020 --> 00:25:26,390
Dar exact când se apropie de vârf,

446
00:25:26,390 --> 00:25:28,890
Au lovit o provocare neprevăzută.

447
00:25:28,890 --> 00:25:31,320
♪

448
00:25:33,130 --> 00:25:37,330
Vremea rece face ca împingătorul hidraulic să se blocheze.

449
00:25:40,000 --> 00:25:42,230
Nu au altă opțiune decât să tragă cu grijă

450
00:25:42,240 --> 00:25:44,740
Fiecare bloc de 110 de lire de pe lopată

451
00:25:44,740 --> 00:25:49,380
Și la loc cu mâna.

452
00:25:49,380 --> 00:25:52,140
Au văzut un bloc de gheață pentru a forma o pană

453
00:25:52,150 --> 00:25:54,050
Pentru a plasa deasupra coloanei,

454
00:25:54,050 --> 00:25:56,820
Strângeți-l strâns pentru a sprijini tavanul.

455
00:25:56,820 --> 00:25:59,650
Enmalm: Îngheață aproape instantaneu,

456
00:25:59,650 --> 00:26:01,720
Și este practic un bloc mare din nou.

457
00:26:01,720 --> 00:26:03,920
♪

458
00:26:03,930 --> 00:26:05,760
Echipajul durează peste o săptămână

459
00:26:05,760 --> 00:26:09,500
Pentru a termina coloanele și pereții uriași de gheață.

460
00:26:09,500 --> 00:26:11,760
♪

461
00:26:11,770 --> 00:26:14,400
Tavanul hotelului ar trebui să stea acum în siguranță

462
00:26:14,400 --> 00:26:16,270
Prin sezonul de iarnă.

463
00:26:16,270 --> 00:26:23,810
♪

464
00:26:23,810 --> 00:26:25,640
Acum este decembrie.

465
00:26:25,650 --> 00:26:27,510
♪

466
00:26:27,520 --> 00:26:30,850
Hotelul de gheață urmează să își deschidă porțile pentru oaspeții plătitori

467
00:26:30,850 --> 00:26:34,590
În doar două săptămâni.

468
00:26:34,590 --> 00:26:38,060
Lucrările la carcasa exterioară a hotelului sunt aproape finalizate.

469
00:26:38,060 --> 00:26:43,100
♪

470
00:26:43,100 --> 00:26:45,000
Acum se sprijină pe umeri

471
00:26:45,000 --> 00:26:46,930
A unui grup internațional de artiști

472
00:26:46,930 --> 00:26:53,140
Și designeri pentru a construi fiecare dintre camerele unice ale hotelului

473
00:26:53,140 --> 00:26:55,770
Și artizanat zonele publice.

474
00:26:55,780 --> 00:26:59,450
♪

475
00:26:59,450 --> 00:27:02,920
Luca roncoroni conduce această echipă.

476
00:27:02,920 --> 00:27:06,220
Folosiți întotdeauna cască și vestă de înaltă vizibilitate.

477
00:27:06,220 --> 00:27:10,390
Păstrați o distanță bună față de -- de mașini.

478
00:27:10,390 --> 00:27:13,160
Sunt responsabil pentru echipă, așa că mă asigur

479
00:27:13,160 --> 00:27:17,800
Au tot ce le trebuie pentru a construi camerele.

480
00:27:17,800 --> 00:27:20,700
Naratorul: Trebuie să se asigure că toți cei 33 de designeri de gheață

481
00:27:20,700 --> 00:27:24,470
Finalizează-și misiunea până pe 14 decembrie

482
00:27:24,470 --> 00:27:27,610
Și nici o zi mai târziu.

483
00:27:27,610 --> 00:27:29,740
Roncoroni: Camerele sunt rezervate.

484
00:27:29,740 --> 00:27:31,540
Știm că vor fi oaspeți

485
00:27:31,550 --> 00:27:35,010
Venind din toată lumea, deci indiferent când începem,

486
00:27:35,020 --> 00:27:37,080
Știm că trebuie să fim terminați până în ziua aceea.

487
00:27:37,080 --> 00:27:39,250
♪

488
00:27:39,250 --> 00:27:41,320
Naratorul: Dar cum se vor transforma ei

489
00:27:41,320 --> 00:27:45,890
Aceste arcade de gheață întărite într-un hotel de tip boutique frumos?

490
00:27:45,890 --> 00:27:50,560
♪

491
00:27:50,560 --> 00:27:53,230
Pentru a construi interioarele complicate sculptate,

492
00:27:53,230 --> 00:27:57,000
În primul rând, echipa lui Luca trebuie să transporte cu grijă tone de zăpadă

493
00:27:57,000 --> 00:28:00,210
Și gheață în fiecare suită...

494
00:28:00,210 --> 00:28:04,280
Apoi sigilați-l în interior cu un ultim perete de snice.

495
00:28:04,280 --> 00:28:06,350
♪

496
00:28:06,350 --> 00:28:10,220
Apoi, folosind un amestec de unelte de mână și unelte electrice,

497
00:28:10,220 --> 00:28:13,120
Designerii sculptează modele complicate

498
00:28:13,120 --> 00:28:15,220
Și modelează sculpturi uimitoare

499
00:28:15,220 --> 00:28:17,420
Din gheața râului limpede ca cristalul.

500
00:28:17,430 --> 00:28:19,760
♪

501
00:28:19,760 --> 00:28:22,660
În cele din urmă, în sala principală și capela,

502
00:28:22,660 --> 00:28:26,200
Echipele de elită de artizani vor transforma câteva tone de gheață

503
00:28:26,200 --> 00:28:31,340
În forme falnice și statui pentru a transforma acest frig,

504
00:28:31,340 --> 00:28:35,240
Spațiu gol într-un tărâm al minunilor de iarnă.

505
00:28:35,240 --> 00:28:39,110
♪

506
00:28:46,590 --> 00:28:48,550
12 zile pana la deschidere.

507
00:28:48,560 --> 00:28:50,560
♪

508
00:28:50,560 --> 00:28:52,060
Un număr de camere sunt pregătite

509
00:28:52,060 --> 00:28:55,090
Pentru primii designeri de gheață care își creează apartamentele.

510
00:28:55,100 --> 00:28:58,260
♪

511
00:28:58,270 --> 00:29:01,270
În hala de producție, luca este sub presiune

512
00:29:01,270 --> 00:29:04,500
Să livreze blocurile de gheață pre-tăiate pentru fiecare echipă.

513
00:29:04,510 --> 00:29:06,770
♪

514
00:29:06,770 --> 00:29:09,680
Dacă luați în medie 12 tone de gheață per apartament,

515
00:29:09,680 --> 00:29:13,550
Este o cantitate imensă de material care intră.

516
00:29:13,550 --> 00:29:16,480
Bergh: Luca este fantastic.

517
00:29:16,480 --> 00:29:18,980
Aproape tot timpul, este treaz, este pe site,

518
00:29:18,990 --> 00:29:21,190
Și chiar îi susține pe toată lumea

519
00:29:21,190 --> 00:29:23,790
Și văzând că totul funcționează.

520
00:29:23,790 --> 00:29:25,760
Avem nevoie de 26 și 20.

521
00:29:25,760 --> 00:29:28,930
Narator: Acum, cu atât de mulți oameni și mașini la fața locului,

522
00:29:28,930 --> 00:29:32,400
Toată lumea trebuie să fie foarte atentă.

523
00:29:32,400 --> 00:29:35,000
Roncoroni: Avem mașini mari. Avem tunuri de zăpadă în funcțiune.

524
00:29:35,000 --> 00:29:39,240
Deci, da, cum ar fi, sunetul și lumina vin în direcție diferită.

525
00:29:39,240 --> 00:29:42,980
Cu toții trebuie să fim conștienți de ceea ce fac toți ceilalți

526
00:29:42,980 --> 00:29:45,640
Ca să nu ne punem în cale unul altuia

527
00:29:45,650 --> 00:29:49,380
Și că evităm situația potențial periculoasă.

528
00:29:49,380 --> 00:29:51,450
Narator: Dar unele dintre provocări

529
00:29:51,450 --> 00:29:54,950
Nu sunt atât de ușor de pregătit.

530
00:29:54,960 --> 00:29:57,620
Lucrez cu mama. (chicotește)

531
00:29:57,630 --> 00:30:00,430
♪

532
00:30:07,070 --> 00:30:12,570
♪

533
00:30:19,610 --> 00:30:22,050
Narator: La hotelul de gheață jukkasjarvi,

534
00:30:22,050 --> 00:30:23,680
Construirea fiecărei suită unică

535
00:30:23,680 --> 00:30:28,020
Într-un interval de timp de două săptămâni este o performanță inginerească majoră.

536
00:30:28,020 --> 00:30:30,160
♪

537
00:30:30,160 --> 00:30:32,620
Provocarea și lucrul interesant despre hotelul de gheață

538
00:30:32,630 --> 00:30:34,230
Este că camerele sunt atât de diferite,

539
00:30:34,230 --> 00:30:35,560
Și fiecare cameră

540
00:30:35,560 --> 00:30:38,660
Necesită un set diferit de tehnici și abilități.

541
00:30:38,670 --> 00:30:42,330
Așa că facem orice, de la construirea până la săpat

542
00:30:42,340 --> 00:30:45,870
Sau construind zăpadă cu gheață.

543
00:30:45,870 --> 00:30:48,140
Narator: echipa suedeză tjasa și sam

544
00:30:48,140 --> 00:30:50,510
Muncesc din greu pentru a-și construi suita.

545
00:30:50,510 --> 00:30:52,540
♪

546
00:30:52,550 --> 00:30:55,080
Se numește „înțelepciunea stejarului”

547
00:30:55,080 --> 00:30:59,690
Și va prezenta doi copaci mari, făcuți din gheață.

548
00:30:59,690 --> 00:31:02,250
Lucrez cu fiul meu.

549
00:31:02,260 --> 00:31:04,020
(râde)

550
00:31:04,020 --> 00:31:06,460
Acesta este primul nostru proiect împreună,

551
00:31:06,460 --> 00:31:07,760
Dar l-am si fortat

552
00:31:07,760 --> 00:31:12,800
Să lucreze un Crăciun întreg o dată când avea 11 ani.

553
00:31:12,800 --> 00:31:16,170
Lucrez cu mama. (chicotește)

554
00:31:16,170 --> 00:31:19,140
Sunt tâmplar, așa că este o mare diferență cu asta.

555
00:31:19,140 --> 00:31:23,280
Nu prea știi ce va funcționa.

556
00:31:23,280 --> 00:31:26,550
Narator: Este nevoie de trei zile pentru a crea primul copac de gheață.

557
00:31:26,550 --> 00:31:29,550
♪

558
00:31:29,550 --> 00:31:34,750
Dar acum Tjasa și Sam se confruntă cu o provocare complexă.

559
00:31:34,760 --> 00:31:39,460
Ramurile celui de-al doilea copac, cântărind peste 700 de kilograme fiecare,

560
00:31:39,460 --> 00:31:43,200
Trebuie să atârne peste locul unde vor dormi oaspeții.

561
00:31:43,200 --> 00:31:47,770
Provocarea cheie este să sprijinim aceste mari ramuri.

562
00:31:47,770 --> 00:31:50,270
Tjasa: Oaspeții ar trebui să doarmă în siguranță aici...

563
00:31:50,270 --> 00:31:52,340
[chicotește] în timpul nopții.

564
00:31:52,340 --> 00:31:54,870
Trebuie să te asiguri că nu există ramuri

565
00:31:54,880 --> 00:31:57,810
Căzând peste oaspeți.

566
00:31:57,810 --> 00:32:00,350
♪

567
00:32:00,350 --> 00:32:03,650
Narator: Sam plănuiește să ascundă grinzile din lemn din vedere

568
00:32:03,650 --> 00:32:05,480
Pentru a susține ramurile.

569
00:32:05,490 --> 00:32:08,850
Este singura modalitate de a le face în siguranță.

570
00:32:08,860 --> 00:32:11,060
În primul rând, ideea noastră a fost să folosim doar gheață,

571
00:32:11,060 --> 00:32:14,830
Dar noi... a fost imposibil.

572
00:32:14,830 --> 00:32:17,000
Narator: Cu suporturile în perete,

573
00:32:17,000 --> 00:32:20,630
Ei pot instala ramurile grele.

574
00:32:20,630 --> 00:32:24,900
Deci, aici, avem un raft deja făcut pentru gheață

575
00:32:24,910 --> 00:32:28,240
Și un raft de aici a făcut pentru gheață.

576
00:32:28,240 --> 00:32:33,880
Cred că aceasta va fi o soluție de lucru.

577
00:32:33,880 --> 00:32:36,180
♪

578
00:32:36,180 --> 00:32:39,080
Narator: Ei folosesc o platformă manuală specială de ridicare

579
00:32:39,090 --> 00:32:42,690
Pentru a ridica prima ramură.

580
00:32:42,690 --> 00:32:45,260
Deci, poate un pic prea sus.

581
00:32:45,260 --> 00:32:47,030
Cred că un pic mai jos.

582
00:32:47,030 --> 00:32:49,530
♪

583
00:32:49,530 --> 00:32:51,960
asta e...

584
00:32:51,970 --> 00:32:53,930
Puteți vedea problema.

585
00:32:53,930 --> 00:32:55,770
Nici măcar nu suntem încă la limită.

586
00:32:55,770 --> 00:32:57,440
E o chestie acolo.

587
00:32:57,440 --> 00:33:03,880
♪

588
00:33:03,880 --> 00:33:04,980
Da.

589
00:33:04,980 --> 00:33:07,080
Arată bine.

590
00:33:07,080 --> 00:33:10,080
Narator: prima ramură se fixează în poziție.

591
00:33:10,080 --> 00:33:12,020
Acum pentru al doilea.

592
00:33:12,020 --> 00:33:15,390
Unu, doi, trei.

593
00:33:15,390 --> 00:33:17,320
Nu se potrivește.

594
00:33:17,320 --> 00:33:22,530
Dar lucrul bun despre gheață este că o poți dăltui până la dimensiune.

595
00:33:22,530 --> 00:33:24,060
Da.

596
00:33:24,060 --> 00:33:27,600
Perfect.

597
00:33:27,600 --> 00:33:30,640
Ambele ramuri de gheață pot fi la locul lor,

598
00:33:30,640 --> 00:33:34,540
Dar mai este mult de lucru.

599
00:33:34,540 --> 00:33:37,780
Cred că limita de două săptămâni este un pic ca, bine,

600
00:33:37,780 --> 00:33:39,080
Trebuie făcut,

601
00:33:39,080 --> 00:33:44,050
Și pentru mulți oameni, va fi foarte puțin timp.

602
00:33:44,050 --> 00:33:48,650
♪

603
00:33:48,660 --> 00:33:52,090
Narator: Pe măsură ce lucrările continuă în apartamente...

604
00:33:52,090 --> 00:33:53,730
Sculpturi complicate

605
00:33:53,730 --> 00:33:56,900
Începe să prindă contur în sala principală și capela.

606
00:33:56,900 --> 00:34:01,600
♪

607
00:34:01,600 --> 00:34:05,770
Pe măsură ce cursa pentru a termina hotelul intră în fazele sale finale,

608
00:34:05,770 --> 00:34:10,210
Echipa de construcție se confruntă cu o nouă provocare --

609
00:34:10,210 --> 00:34:12,310
Toate apartamentele și sculpturile uimitoare

610
00:34:12,310 --> 00:34:17,220
Nu vor fi degeaba dacă nu sunt aprinse.

611
00:34:17,220 --> 00:34:20,350
Iluminatul este cu siguranță afacerea de tip make-or-break.

612
00:34:20,350 --> 00:34:23,420
Este foarte important.

613
00:34:23,420 --> 00:34:26,120
Dacă ai doar gheață în picioare,

614
00:34:26,130 --> 00:34:28,630
Va arăta gri sau transparent.

615
00:34:28,630 --> 00:34:30,460
Va arata foarte plictisitor,

616
00:34:30,460 --> 00:34:34,470
Dar folosind puțină lumină, va arăta magic.

617
00:34:34,470 --> 00:34:37,340
♪

618
00:34:37,340 --> 00:34:39,470
Narator: Responsabil cu iluminarea gheții

619
00:34:39,470 --> 00:34:40,640
Este electrician șef

620
00:34:40,640 --> 00:34:43,140
Și designerul de iluminat Olaf Lange.

621
00:34:43,140 --> 00:34:45,810
♪

622
00:34:45,810 --> 00:34:49,210
Olaf și echipa sa au doar câteva zile de transmis

623
00:34:49,220 --> 00:34:51,720
Și luminează 35 de camere.

624
00:34:51,720 --> 00:34:55,720
♪

625
00:34:55,720 --> 00:34:59,060
Amintiți-vă, acolo se întâmplă magia.

626
00:34:59,060 --> 00:35:01,590
Narator: Presiunea este crescută.

627
00:35:01,600 --> 00:35:06,160
♪

628
00:35:12,840 --> 00:35:17,410
♪

629
00:35:17,410 --> 00:35:21,010
Narator: Adânc în cercul polar...

630
00:35:21,010 --> 00:35:22,910
Unul dintre cele mai mari hoteluri de gheață din lume

631
00:35:22,920 --> 00:35:27,290
Este programat să se deschidă în doar câteva zile.

632
00:35:27,290 --> 00:35:31,090
Lucrez 15 până la 17 ore pe zi și este o muncă grea.

633
00:35:31,090 --> 00:35:34,160
Sunt ultimele zile foarte solicitante.

634
00:35:34,160 --> 00:35:37,560
♪

635
00:35:37,560 --> 00:35:39,330
Narator: În timp ce echipele se întrec pentru a finaliza

636
00:35:39,330 --> 00:35:41,800
Camerele interioare rafinate...

637
00:35:41,800 --> 00:35:43,770
(vorbește suedeză)

638
00:35:43,770 --> 00:35:46,440
Narator: ... echipajul lui Olaf Lange este sub presiune pentru a conecta

639
00:35:46,440 --> 00:35:48,210
Și aprinde-le,

640
00:35:48,210 --> 00:35:52,080
Un job care, în mod tradițional, ar dura câteva săptămâni.

641
00:35:52,080 --> 00:35:54,150
Ideea este că ai avea oaspeți

642
00:35:54,150 --> 00:35:56,950
Intrând în fiecare suită și doar [gafâie]

643
00:35:56,950 --> 00:35:58,420
Practic, își scăpa falca.

644
00:35:58,420 --> 00:36:00,990
(chicotește) atunci ne-am făcut treaba bine.

645
00:36:00,990 --> 00:36:01,990
♪

646
00:36:01,990 --> 00:36:03,960
Naratorul: Așa o vor face.

647
00:36:03,960 --> 00:36:07,390
♪

648
00:36:07,390 --> 00:36:09,530
Ei conectează nouă prize de curent

649
00:36:09,530 --> 00:36:11,660
Îngropat în jurul perimetrului hotelului.

650
00:36:11,670 --> 00:36:13,870
♪

651
00:36:13,870 --> 00:36:17,700
Apoi, vor perfora cabluri de înaltă tensiune special ecranate

652
00:36:17,700 --> 00:36:20,610
Prin pereții groși de gheață...

653
00:36:20,610 --> 00:36:24,680
Conectați-le la 15 cutii de joncțiune...

654
00:36:24,680 --> 00:36:29,380
Apoi ramificați în sus pentru a ajunge la acoperișul hotelului de gheață.

655
00:36:29,380 --> 00:36:33,590
Aici, vor instala o rețea electrificată complexă,

656
00:36:33,590 --> 00:36:36,760
Hrănirea tuturor celor 35 de camere de oaspeți

657
00:36:36,760 --> 00:36:40,590
Și sala principală a hotelului și capela cu fire

658
00:36:40,590 --> 00:36:44,600
Pentru a alimenta sute de l.E.D.S.

659
00:36:44,600 --> 00:36:48,530
În cele din urmă, vor ridica patru candelabre uriașe de gheață,

660
00:36:48,540 --> 00:36:52,140
Fiecare cântărind 175 de lire sterline,

661
00:36:52,140 --> 00:36:56,070
Și atârnă-le de tavanul fragil de zăpadă și gheață --

662
00:36:56,080 --> 00:37:00,810
Un întreg hotel conectat și iluminat în doar șapte zile.

663
00:37:08,790 --> 00:37:10,290
♪

664
00:37:10,290 --> 00:37:13,290
În timp ce olaf conduce cablurile prin pereții hotelului

665
00:37:13,290 --> 00:37:15,260
Și acoperișul din exterior...

666
00:37:15,260 --> 00:37:17,560
♪

667
00:37:17,560 --> 00:37:23,000
...În interior, electricienii instalează sute de l.E.D.S. individuale.

668
00:37:23,000 --> 00:37:25,070
♪

669
00:37:25,070 --> 00:37:31,210
Acestea strălucesc prin sculpturi și abajururi înghețate.

670
00:37:31,210 --> 00:37:35,050
Ei ascund cu atenție fiecare fir din pereți cu snice.

671
00:37:35,050 --> 00:37:36,850
♪

672
00:37:36,850 --> 00:37:39,680
(râde)

673
00:37:39,690 --> 00:37:43,420
Acum, olaf se confruntă cu cea mai mare provocare.

674
00:37:43,420 --> 00:37:46,390
El trebuie să monteze cele mai importante lumini dintre toate --

675
00:37:46,390 --> 00:37:50,230
Candelabrele de gheață de 175 de lire.

676
00:37:50,230 --> 00:37:52,660
Trebuie să fie un candelabru în hotelul de gheață.

677
00:37:52,670 --> 00:37:54,730
Altfel, nu este hotelul de gheață.

678
00:37:54,740 --> 00:37:58,700
♪

679
00:37:58,710 --> 00:38:02,670
Narator: Olaf trebuie să ridice un troliu special pe acoperiș.

680
00:38:02,680 --> 00:38:07,110
Lange: Acesta este troliul pentru a ridica și a atârna candelabru.

681
00:38:07,110 --> 00:38:09,680
Deci, îl folosim pentru a-l ridica de pe pernă

682
00:38:09,680 --> 00:38:13,490
Și apoi încă un lacăt pentru a-l menține pe loc.

683
00:38:13,490 --> 00:38:15,390
Narator: Aceste panouri de sprijin vor ajuta la răspândire

684
00:38:15,390 --> 00:38:19,860
Greutatea de 220 de lire a troliului și a candelabrului.

685
00:38:19,860 --> 00:38:23,160
Timpul pare mult mai lung când ești aici sus în frig

686
00:38:23,160 --> 00:38:25,830
Așteptând să se întâmple ceva.

687
00:38:25,830 --> 00:38:29,570
Narator: În sfârșit, momentul adevărului.

688
00:38:29,570 --> 00:38:32,040
Acum o ridicăm.

689
00:38:32,040 --> 00:38:36,940
♪

690
00:39:00,070 --> 00:39:03,070
E atârnat. Strălucește.

691
00:39:03,070 --> 00:39:04,540
Nu s-ar simți niciodată complet terminat

692
00:39:04,540 --> 00:39:06,740
Doar dacă nu avem candelabru la loc.

693
00:39:06,740 --> 00:39:13,850
♪

694
00:39:20,820 --> 00:39:25,090
Narator: Cu ceasul numărătoarea inversă până la deschidere...

695
00:39:25,090 --> 00:39:27,890
Echipajele se luptă pentru a termina hotelul.

696
00:39:27,890 --> 00:39:31,060
♪

697
00:39:31,060 --> 00:39:34,400
Da, sunt atât de mulți care au nevoie de lucrurile lor acum în camere.

698
00:39:34,400 --> 00:39:40,310
În apartamente, sculpturi gigantice ies din gheață.

699
00:39:40,310 --> 00:39:42,340
Cu siguranță este un bâzâit în aer.

700
00:39:42,340 --> 00:39:48,480
♪

701
00:39:48,480 --> 00:39:54,190
Deci, acum mai sunt doar câteva ore până când oaspeții vor sosi

702
00:39:54,190 --> 00:39:57,690
Pentru a vedea întreaga creație.

703
00:39:57,690 --> 00:39:59,890
Muncești atât de mult.

704
00:39:59,890 --> 00:40:01,490
Mă dor brațele. (chicotește)

705
00:40:01,500 --> 00:40:02,990
♪

706
00:40:03,000 --> 00:40:07,200
Narator: Muncitorii se întrec pentru a curăța coridoarele...

707
00:40:07,200 --> 00:40:10,300
Și puneți ultimele ultimele paturi de gheață.

708
00:40:10,300 --> 00:40:14,270
♪

709
00:40:26,390 --> 00:40:30,890
A fost nevoie de mai mult de 4.000 de ore de muncă complicată

710
00:40:30,890 --> 00:40:33,730
Și o inginerie ingenioasă sub zero...

711
00:40:33,730 --> 00:40:36,090
♪

712
00:40:36,100 --> 00:40:39,660
...Dar unul dintre cele mai mari hoteluri de zăpadă și gheață din lume

713
00:40:39,670 --> 00:40:41,730
Este în sfârșit complet.

714
00:40:41,740 --> 00:40:45,400
♪

715
00:40:45,410 --> 00:40:48,540
Pentru echipa de design mamă și fiu, tjasa și sam,

716
00:40:48,540 --> 00:40:51,510
Completarea suitei lor este o mare ușurare.

717
00:40:51,510 --> 00:40:54,880
Sper că oaspeții se vor bucura.

718
00:40:54,880 --> 00:40:57,880
Tjasa: Sunt super mândru și, de asemenea, recunoscător

719
00:40:57,880 --> 00:41:00,620
Că am putut să facem această cameră împreună.

720
00:41:00,620 --> 00:41:02,750
♪

721
00:41:02,760 --> 00:41:06,830
Narator: Suita lor este una dintre cele 35 de camere unice

722
00:41:06,830 --> 00:41:08,190
Confectionat cu grija

723
00:41:08,200 --> 00:41:13,100
Din peste 120.000 de galoane de apă înghețată,

724
00:41:13,100 --> 00:41:16,670
Oferirea oaspeților cu o experiență unică

725
00:41:16,670 --> 00:41:18,870
Pe care nu o vor uita niciodată.

726
00:41:18,870 --> 00:41:20,710
♪

727
00:41:20,710 --> 00:41:23,680
Așadar, vrem să vă urăm bun venit pe toți să vedeți hotelul de gheață.

728
00:41:23,680 --> 00:41:25,580
Mulțumesc foarte mult. Bun venit.

729
00:41:25,580 --> 00:41:28,210
(aplauze si urale)

730
00:41:28,220 --> 00:41:32,920
♪

731
00:41:47,100 --> 00:41:49,470
Este o ușurare și un moment grozav.

732
00:41:49,470 --> 00:41:52,070
Cred că avem cea mai bună echipă vreodată.

733
00:41:52,070 --> 00:41:54,470
Narator: Oaspeți din întreaga lume

734
00:41:54,470 --> 00:41:59,610
Acum se va bucura de o evadare arctică spectaculoasă toată iarna.

735
00:41:59,610 --> 00:42:01,450
Bergh: Aș vrea ca oaspeții noștri să, știi,

736
00:42:01,450 --> 00:42:03,880
Experimentați contrastul șederii în hotelul de gheață,

737
00:42:03,880 --> 00:42:05,050
Rămânând în minus cinci,

738
00:42:05,050 --> 00:42:07,420
Plecând într-o aventură cu snowmobile,

739
00:42:07,420 --> 00:42:09,850
Și apoi trecând lângă un foc.

740
00:42:09,860 --> 00:42:12,560
Asta îmi place și sper ca toți ceilalți să o facă.

741
00:42:12,560 --> 00:42:18,800
♪